彼女は欲しいけどだけどお金がない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は欲しいけどだけどお金がないの多言語翻訳
翻訳：英語
She wants it but the thing is she has no money
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela quer mas só que não tem dinheiro
スペイン語ではこう言います
Ella lo quiere pero es que no tiene dinero
韓国語ではこのように表現します
그녀는 갖고 싶지만 문제는 돈이 없다
フランス語ではこのように表現します
Elle le veut mais le truc c’est qu’elle n’a pas d’argent
イタリア語に訳すと
Lo vuole ma il fatto è che non ha soldi
翻訳：ドイツ語
Sie will es, aber sie hat kein Geld
インドネシア語に訳すと
Dia mau tapi masalahnya dia tak punya uang
ベトナム語に訳すと
Cô ấy muốn nhưng vấn đề là không có tiền
タイ語ではこう言います
เธอต้องการมันแต่เธอไม่มีเงิน
単語