彼女は野の花を摘んで花束を作った

N5 彼女 kanojo lei N3 野 no campo N5 花 hana fiore N3 束 taba fascio, mazzo N3 作 saku opera, raccolto

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 野 ya, sho / no, no- pianure, campi, rustico N4 花 ka, ke / hana fiore, fleur, flor N1 摘 teki / tsu.mu pizzicare, raccogliere, strappare N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru fascio, covone, risma N4 作 saku, sa / tsuku.ru, tsuku.ri, -zuku.ri fare, produzione, preparare

N4 〜ので node Indica causa o motivo in modo più morbido di kara, collega due frasi, spesso usato in spiegazioni cortesi N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale