彼女は野の花を摘んで花束を作った

N5 彼女 kanojo elle N3 野 no champ N5 花 hana fleur N3 束 taba paquet, botte N3 作 saku œuvre, production

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 野 ya, sho / no, no- plaines, champs, rustique N4 花 ka, ke / hana fleur, fleur, fleur N1 摘 teki / tsu.mu pincer, picorer, arracher N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru gerbe, paquet, rame N4 作 saku, sa / tsuku.ru, tsuku.ri, -zuku.ri fabriquer, production, préparer

N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale