徹夜続きで、体がもう限界

N3 徹夜 tetsuya stare sveglio tutta la notte, notte insonne N3 続き tsuzuki seguito, continuazione N5 体 karada corpo, salute N5 もう mou già / più N3 限界 genkai limite, confine

N1 徹 tetsu penetrare, liberare, trafiggere N4 夜 ya / yo, yoru notte, sera, nuit N3 続 zoku, shoku, kou, kyou / tsuzu.ku, tsuzu.keru, tsugu.nai continua, serie, sequel N4 体 tai, tei / karada, katachi corpo, sostanza, oggetto N3 限 gen / kagi.ru, kagi.ri, -kagi.ri limitare, restringere, al meglio delle proprie capacità N4 界 kai mondo, confine, monde

N5 〜もう mou Indica completamento recente o cambiamento completo, equivalente a già N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o