突然ですが、彼女にプロポーズしようと思う

N3 突然 totsuzen all'improvviso, improvvisamente, inaspettatamente N5 彼女 kanojo lei N3 プロ puro professionale N1 ポーズ poozu pausa N4 思う omou pensare, credere

N3 突 totsu, ka / tsu.ku pugnalare, sporgere, spingere N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa una cosa del genere, quindi, se così fosse N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensare, pensare, pensare

N5 〜と思う to omou Indica pensiero opinione o supposizione del parlante, collega frase a espressione mentale N5 〜です desu Usato alla fine della frase, forma affermativa cortese, equivale a essere secondo il contesto N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso