突然ですが、彼女にプロポーズしようと思う
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
突然ですが、彼女にプロポーズしようと思うの多言語翻訳
英語での表現
Suddenly but I think I am going to propose to her
ポルトガル語での表現
De repente mas acho que vou pedir ela em casamento
スペイン語ではこう言います
De repente pero creo que le voy a pedir matrimonio
韓国語に訳すと
갑자기 말인데, 그녀에게 프로포즈하려고 해
フランス語ではこのように表現します
Soudainement mais je pense que je vais la demander en mariage
翻訳：イタリア語
All’improvviso ma penso che le chiederò di sposarmi
翻訳：ドイツ語
Plötzlich aber ich denke ich werde ihr einen Antrag machen
インドネシア語ではこう言います
Tiba-tiba tapi kupikir mau melamar dia
ベトナム語に訳すと
Bất ngờ nhưng tôi nghĩ tôi sẽ cầu hôn cô ấy
翻訳：タイ語
ขอถามแบบไม่เตรียมตัว ฉันคิดจะขอเธอแต่งงาน
単語