突然ですが、彼女にプロポーズしようと思う

N3 突然 totsuzen đột ngột, bất chợt, bất ngờ N5 彼女 kanojo cô ấy N3 プロ puro chuyên nghiệp N1 ポーズ poozu tạm dừng N4 思う omou nghĩ, cảm thấy

N3 突 totsu, ka / tsu.ku đâm, nhô ra, đẩy N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa Đại loại vậy, nếu thế thì... N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su suy nghĩ, penser, pensar

N5 〜と思う to omou Chỉ suy nghĩ ý kiến hoặc giả định của người nói, nối mệnh đề với biểu đạt suy nghĩ N5 〜です desu Dùng ở cuối câu, dạng khẳng định lịch sự, nghĩa là là tùy theo ngữ cảnh N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜と to Chỉ sự đi cùng, trích dẫn, điều kiện tự nhiên, danh sách đầy đủ hoặc liên kết trực tiếp N5 〜よ yo Trợ từ cuối câu thêm thông tin cho người nghe, nhấn mạnh câu nói