突然ですが、彼女にプロポーズしようと思う

N3 突然 totsuzen brusquement, soudainement, de façon inattendue N5 彼女 kanojo elle N3 プロ puro professionnel N1 ポーズ poozu pause N4 思う omou penser, croire

N3 突 totsu, ka / tsu.ku coup de poignard, saillant, poussée N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa en quelque sorte, donc, si oui N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su penser, penser, pensar

N5 〜と思う to omou Indique pensée opinion ou supposition du locuteur, relie proposition à expression mentale N5 〜です desu Utilisé en fin de phrase, forme affirmative polie, signifie être selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement