万歳
「万歳」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
歓声や賛意を表す短い掛け声。単独で感情を表現する間投詞として用いられるほか、儀礼的に繰り返して唱えられることがある。
主な意味
- 儀礼的に唱えられる呼び掛け（例：万歳三唱）
- 勝利や達成を喜ぶ歓声としての用法
- 冗談や皮肉を伴った反語的な叫びとして使われることがある
使い方
形式的場面と日常的場面の双方で用いられる。形式的には式典や会合で三唱などの形で用いられる（例：国の行事で「万歳三唱」が行われる）。日常的には歓喜や達成を表す叫びとして使われる（例：試験合格の知らせに友人が「ばんざい！」と叫んだ）。口語では感情の強調やユーモアを込めて使われることが多い。
表記と関連語
- やった — 喜びや成功を表す口語的な感嘆詞
- ばんざい（ひらがな表記） — 同語だが文章上の表現や軽い口語で使われることがある
- 万歳三唱 — 式典で三度唱える定型的な慣用表現（派生語）
構成
- 万 — 「多く」「多数」を表す文字
- 歳 — 「年」「年数」を表す文字
- 合成 — 両文字の組合せは「多くの年」を意味する語義に由来し、そこから祝いの掛け声として定着した
語源
古代中国語の語形（wànsuì）に由来し、漢字音を介して日本語に取り入れられた。中国語の発音が漢字音に適応する過程で日本語音へと変化したものと考えられる。
由来
中国起源の語が東アジアの文化交流を通じて伝来し、日本の公的儀礼や祝祭の語彙として古くから用いられるようになった歴史的背景を持つ。
品詞
間投詞・名詞
他の言語での言い方
万歳の多言語翻訳
英語で「万歳」は何ですか？
banzai, Long live ~!
「万歳」はポルトガル語でどう表現しますか？
banzai, viva ~!
「万歳」はスペイン語で何と言いますか？
banzai, ¡Viva ~!
「万歳」を韓国語でどう言いますか？
반자이, 만세~!
「万歳」をフランス語でどう言いますか？
banzai, vive ~!
「万歳」をイタリア語でどう言いますか？
banzai, lunga vita ~!
「万歳」をドイツ語でどう言いますか？
banzai, Es lebe ~!
「万歳」はインドネシア語で何と言いますか？
banzai, Panjang umur ~!
「万歳」をベトナム語でどう言いますか？
banzai, muôn năm ~!
「万歳」はタイ語でどう表現しますか？
บันไซ จงเจริญ~!
例文
「万歳」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語