万一
「万一」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
非常に起こりにくい事態や可能性を仮定して用いる語。注意喚起や備えの必要性を示唆する文脈で使われる。
主な意味
- 仮定を導く表現としての「もしも」に相当する用法（例：万一〜ならば）。
- 極めて稀な出来事や可能性を指す名詞的用法。
使い方
- 万一の場合に備えて、避難経路を確認してください。
- 万一遅れるようなら、必ず連絡してください。
表記と関連語
- 万が一：同義語。口語で多用される形。
- もしも：仮定を示す一般語。
- 必ず／確実に：対義語。起こることがほぼ確実であることを示す。
構成
- 万：一万を表す漢字。
- 一：一つを表す漢字。
- 両者を合わせて「万に一つ」の意、すなわち極めて稀な確率を示す語となる。
品詞
接続詞・副詞・名詞
他の言語での言い方
万一の多言語翻訳
英語で「万一」は何ですか？
if by any chance, emergency case
「万一」はポルトガル語でどう表現しますか？
se por acaso, na emergência, caso raro
「万一」のスペイン語訳は？
si por casualidad, en caso extremo
「万一」の韓国語訳は？
만일
「万一」はフランス語でどう表現しますか？
au cas où, si jamais
「万一」はイタリア語でどう表現しますか？
nel caso, se mai
「万一」のドイツ語訳は？
falls, im Notfall
「万一」をインドネシア語でどう言いますか？
jika terjadi, seandainya
「万一」はベトナム語でどう表現しますか？
nếu lỡ, phòng khi
「万一」をタイ語でどう言いますか？
ถ้าเกิด, ในกรณีฉุกเฉิน
例文
「万一」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一時
for a time, temporarily, one o clock
単語
一度に
all at once, at the same time
単語
一家
family, household, clan
単語
一種
one kind, one type, variety
単語
一瞬
an instant, a moment
単語
一生
whole life, lifetime
単語
一層
even more, still more
単語
一体
what on earth, generally, one body
単語
一致
agreement, match, conformity
単語
一般
general, common, public
単語
一方
on the other hand, meanwhile, one side
単語
唯一
only, sole, unique