例える
「例える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄を別のものに見立てて、その特徴や関係をわかりやすく示すこと。
主な意味
- 具体的な例を挙げて説明すること。
- 象徴的・比喩的な表現で何かを表すこと。
- 仮定や譬え話を導入して理解を助ける用法。
使い方
- 彼女の笑顔は太陽にたとえられる。（受動形での比喩）
- 新しい製品を説明する時、よく〈例えるなら〉という前置きを使う。（口語での導入）
- その現象を小さな渦に例えて説明した。（書き言葉・説明的用法）
表記と関連語
- 喩える（同義の別表記、同じ意味）
- 例示する（具体例を挙げて示す）
- 見立てる（似ている点を取り上げる）
- （対義）実証する（事実や証拠で示す）
構成
- 例 — 「たとえ」「例」を表す字。事柄を示すためのサンプルや前例の意を含む。
- える — 動詞の語尾（送り仮名）。動作としての語を作る役割を持つ。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
例えるの多言語翻訳
「例える」は英語でどう表現しますか？
to compare, to liken
「例える」のポルトガル語訳は？
comparar, comparar
スペイン語で「例える」は何ですか？
comparar, asemejar
「例える」を韓国語でどう言いますか？
비교하다, 비유하다
「例える」のフランス語訳は？
comparer, assimiler
「例える」のイタリア語訳は？
confrontare, paragonare
「例える」はドイツ語でどう表現しますか？
vergleichen, vergleichen
「例える」をインドネシア語でどう言いますか？
membandingkan, mempersamakan
「例える」をベトナム語でどう言いますか？
so sánh, so sánh
「例える」はタイ語でどう表現しますか？
เพื่อเปรียบเทียบเพื่อเปรียบเสมือน
例文
「例える」を含む日本語の例文
関連語