例え
「例え」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
比喩や仮定を示す語。物事を分かりやすくするために例を挙げる場合や、仮定の条件を導入するときに用いる。話や説明の導入語として機能する。
主な意味
- 比喩として用いる事柄やたとえ話。
- 仮定や譲歩の条件を導入する表現（例: たとえ〜ても）。
- 説明や主張を補強するために示す具体的な例。
使い方
口語・文語ともに広く使われる。堅めの文章でも会話でも用いられるが、文法的には名詞的に用いる場合と、副詞的に仮定・譲歩を導く用法がある。例文と解説:
例 例えを用いて説明すると、複雑な理論も理解しやすくなる。 文語・説明文での使用例。具体例を挙げる際に用いる。
例 たとえ失敗しても、挑戦したことに意味がある。 仮定・譲歩を示す用法。口語でもよく使われる構文（たとえ〜ても）。
例 彼は例え話を交えて話すのが上手だ。 日常会話での使用例。比喩を用いることを示す。
表記と関連語
- 例えば（たとえば） — 具体的な例を挙げるときに用いる語。
- 比喩（ひゆ） — 物事を他の事柄にたとえる表現。
- 事実（じじつ） — 反対語に近い：実際に起きたこと。
構成
- 例 — 例示・前例・見本を意味する漢字。
- え — 送り仮名または名詞化の役割を果たす仮名。
品詞
名詞・副詞（接続的用法あり）
他の言語での言い方
例えの多言語翻訳
英語で「例え」は何ですか？
example; even though
ポルトガル語で「例え」は何ですか？
exemplo
「例え」のスペイン語訳は？
ejemplo
「例え」の韓国語訳は？
비유
「例え」はフランス語でどう表現しますか？
exemple
「例え」はイタリア語でどう表現しますか？
esempio
ドイツ語で「例え」は何ですか？
Beispiel
インドネシア語で「例え」は何ですか？
contoh
「例え」はベトナム語でどう表現しますか？
ví dụ
「例え」はタイ語でどう表現しますか？
ตัวอย่าง
例文
「例え」を含む日本語の例文
関連語