例
「例」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
説明や比較のために取り上げる具体的な事柄・事例。ある事柄を示して他を理解させるために用いる語。
主な意味
- 特定の事象や考えを説明するために提示する具体例。
- 規範や慣習を示す前例・手本として扱われる事柄。
- （表現として）「例えば」のように仮定や例示を導く語としての用法。
使い方
- 書面（形式的）: 本件については先例を参考にしてください。→ 「先に挙げた例（例）」
- 口語（一般）: たとえば、こういう場合はどうしますか？
- 説明（教育・技術）: 以下に代表的な例を示す。
表記と関連語
- 実例 — 実際に起こった例。
- 見本 — 手本として示すもの。
- 前例 — 以前にあった同様の事例。
構成
- 亻（にんべん）: 人を表す偏。人に関する動作や状態を示す要素。
- 列: 並ぶ、並べることを表す字。順序や並びを示す意味合いがある。
- 両者の結合で「人を並べて例示する」ような意味合いから、比較・示例に関する意味が生じたと考えられる。
語源
音読みは漢字の音を中国語から取り入れたもので、日本語の読みとしては「れい」が用いられる。訓読みは古い和語の動詞形「たとふ（たとえる）」に由来する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
例の多言語翻訳
英語で「例」は何ですか？
example, case, instance
「例」をポルトガル語でどう言いますか？
exemplo, caso, instância
スペイン語で「例」は何ですか？
ejemplo, caso
「例」の韓国語訳は？
예
「例」のフランス語訳は？
exemple, cas
「例」のイタリア語訳は？
esempio, caso
「例」はドイツ語で何と言いますか？
Beispiel, Fall
「例」はインドネシア語で何と言いますか？
contoh, kasus
「例」をベトナム語でどう言いますか？
ví dụ, trường hợp
「例」をタイ語でどう言いますか？
ตัวอย่าง, กรณี
例文
「例」を含む日本語の例文
例文
例えばこの方法がいいです。
For example this method is good.
例文
この説明だけでは分かりにくいから、例を出してもらえますか
It is hard to understand with only this explanation, so could you give an example
例文
日本語らしい表現を覚えるには、たくさん例文を読むのが大切だと思う
To learn Japanese-like expressions, I think reading many example sentences is important
例文
新しい単語を覚えたらすぐ例文を作るようにするといいよ
When you learn new words it is good to make sentences right away
関連語