兄弟
「兄弟」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
血縁関係にある兄と弟、または兄弟姉妹を指す名詞。
主な意味
- 基本義: 血縁関係にある兄弟を指す語
- 比喩義: 結束の強い仲間を指す比喩表現として用いられることがある
使い方
- きょうだいは日常会話で広く使われる標準語。兄弟の絆や血縁を示す話題で用いられる。
- 書き言葉でも普通に使われ、改まった場面では漢語としての『兄弟』と表記されることが多い。
- 喩えとして、団結・仲間を指す語として『兄弟のような友人』と使われる。
表記と関連語
- 同胞 どうほう - 血縁関係を含む仲間を指す語
- きょうだい - 読み方・表記の別表現
構成
- 兄: 年長の者を指す。親族関係の一側を構成する漢字。
- 弟: 年下の者を指す。親族関係の他の側を構成する漢字。
語源
漢語由来の音読を示す語。日本語へ取り入れられ、音読みはきょうだい。
由来
中国語由来の漢語合成語。成立は古代から中世にかけて日本語へ取り入れられ、血縁の関係を示す基本語として用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
兄弟の多言語翻訳
「兄弟」は英語で何と言いますか？
siblings, brothers
「兄弟」をポルトガル語でどう言いますか？
irmãos
「兄弟」をスペイン語でどう言いますか？
hermanos
「兄弟」の韓国語訳は？
형제자매
フランス語で「兄弟」は何ですか？
frères et sœurs
イタリア語で「兄弟」は何ですか？
fratelli
ドイツ語で「兄弟」は何ですか？
Geschwister
インドネシア語で「兄弟」は何ですか？
saudara kandung
ベトナム語で「兄弟」は何ですか？
anh chị em
「兄弟」はタイ語でどう表現しますか？
พี่น้อง
例文
「兄弟」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語