割合に
「割合に」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
文中で動詞や形容詞などを修飾して、期待や通常の基準と比べて程度が高い場合や、思いのほかそうである場合を示す語。文の評価的・比較的側面を表す働きをする。
主な意味
- 基準や他のものと比べて程度が高い・低いことを示す用法（比較のニュアンス）。
- 話し手の意外性や予想外の感情を含む用法（思いのほか〜だ）。
- 否定形と組み合わさって予想より少ないことを示す傾向（思ったほど〜ない）。
使い方
- 彼の説明は割合に分かりやすかった。
- 会議は割合に早く終わった。
- その問題は割合に難しくなかった。
表記と関連語
- 割と — 口語でよく使われる同義語（かなり、比較的）。
- 比較的 — 書き言葉ややや形式的な場面で使われる同義語。
- 思いのほか — 予想外の程度を強調する類義表現（やや感情を含む）。
構成
- 割：分ける、割合や率を表す意味を持つ字。
- 合：合わせる、合致する、ちょうどよいという意味を持つ字。
- に：格助詞が付いて名詞を述語修飾の形にし、文の中で程度を示す働きをする。
品詞
副詞
他の言語での言い方
割合にの多言語翻訳
「割合に」は英語で何と言いますか？
relatively, comparatively
「割合に」はポルトガル語でどう表現しますか？
relativamente, comparativamente
「割合に」はスペイン語で何と言いますか？
relativamente, comparativamente
「割合に」の韓国語訳は？
상대적으로, 상대적으로
「割合に」をフランス語でどう言いますか？
relativement, comparativement
「割合に」をイタリア語でどう言いますか？
relativamente, comparativamente
「割合に」はドイツ語でどう表現しますか？
relativ, vergleichsweise
「割合に」はインドネシア語で何と言いますか？
secara relatif, secara komparatif
「割合に」をベトナム語でどう言いますか？
tương đối, tương đối
「割合に」をタイ語でどう言いますか？
ค่อนข้างเปรียบเทียบ
例文
「割合に」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
割合
rate, ratio, percentage
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結合
combination, union
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up
単語
問い合わせる
to inquire, to seek information
単語
統合
integration, unification, synthesis