合格
「合格」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある所定の条件や評価に到達すること。主に試験・審査などで求められる基準に適合して“合”と判断される状態を指す。
主な意味
- 試験や検定などで合否の基準を満たして「合」とされること。
- 製品や規格が所定の仕様に適合すること。
- （比喩的）期待や要件にかなうこと、適任であること。
使い方
- 大学入試に合格した。
- 難関資格試験に合格するために勉強を続ける。
- 規格試験でこの部品は合格した。
表記と関連語
- 受かる — 試験などに成功する（口語的な言い方）
- 不合格 — 合格の反対。基準に達しないこと
- 落ちる — 試験に失敗する（口語）
構成
- 合：合わせる、相互に一致させることを表す字。
- 格：等級・基準や品位を示す字。
- 両字を合わせると、何かが基準や等級に一致して受け入れられることを表す語になる。
品詞
名詞、サ変動詞（する）
他の言語での言い方
合格の多言語翻訳
英語で「合格」は何ですか？
passing, success in exam
「合格」はポルトガル語で何と言いますか？
aprovação, passar em exame, sucesso em seleção
「合格」のスペイン語訳は？
aprobación, pasar examen
「合格」は韓国語でどう表現しますか？
합격
「合格」はフランス語でどう表現しますか？
réussite à un examen
「合格」はイタリア語でどう表現しますか？
superamento esame
「合格」はドイツ語でどう表現しますか？
Bestehen einer Prüfung
「合格」をインドネシア語でどう言いますか？
lulus ujian
ベトナム語で「合格」は何ですか？
đỗ, vượt qua kỳ thi
「合格」はタイ語で何と言いますか？
สอบผ่าน
例文
「合格」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
知合い
acquaintance, someone one knows
単語
性格
personality, character, temperament
単語
合図
signal, sign, cue
単語
合わせる
combine, match, adjust, unite
単語
会合
meeting, gathering, assembly
単語
価格
price, market value
単語
組合
association, union, cooperative
単語
合計
total, sum total
単語
格
status, rank, grammatical case
単語
付き合い
relationship, social contact, association
単語
付き合う
associate with, go along with, date
単語
似合う
suit, look good on, match