国家
「国家」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
主権を有し、一定の領域とその中に住む人々をもとに、政府などの制度によって統治される政治的な共同体。
主な意味
- 国家を構成する〈制度・機関〉としての側面。例:行政・立法・司法などの公的仕組み。
- 国家という抽象的・概念的なまとまり。例:国家の利益、国家の威信。
- 慣用的・比喩的用法で、国家規模の事柄や国家的視点を強調する表現。例:国家プロジェクト、国家安全保障。
使い方
- 国家は安全保障と経済成長の均衡を重視している。
- この計画は国家的課題として位置づけられた。
- 日常会話では「国」が使われることが多く、「国家」は公式・制度を強調したいときに選ぶ。
表記と関連語
- 国 — 一般的な呼び方。領域と国民を指す短い語。
- 国家体制 — 統治の仕組みや制度を強調する語。
- 地方自治体 — 国家に対する対照語。地域単位の行政組織を指す。
構成
- 国:領域やその内部の人々、治める対象を表す字。
- 家:家庭・家族を表すほか、「集団」や「組織」の意を持つ字。
- 両字が合わさり、国というまとまりを一つの単位(共同体・統治の対象)として表す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
国家の多言語翻訳
「国家」の英語訳は?
state, country, nation
「国家」はポルトガル語で何と言いますか?
Estado, país, nação
「国家」をスペイン語でどう言いますか?
estado, país, nación
韓国語で「国家」は何ですか?
국가
フランス語で「国家」は何ですか?
État, nation
イタリア語で「国家」は何ですか?
stato, nazione
ドイツ語で「国家」は何ですか?
Staat, Nation
「国家」はインドネシア語でどう表現しますか?
negara, bangsa
ベトナム語で「国家」は何ですか?
quốc gia, nhà nước
「国家」はタイ語で何と言いますか?
รัฐ, ประเทศ
例文
「国家」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
国産
domestic products
単語
国定
state-sponsored, national
単語
国防
national defense
単語
国有
national ownership
単語
国連
U.N., United Nations
単語
国交
diplomatic relations
単語
家来
retainer, retinue, servant
単語
家計
household economy, family finances
単語
家畜
domestic animals, livestock, cattle
単語
天国
paradise, heaven, Kingdom of Heaven
単語
家出
running away from home
単語
実家
(one's parents') home