寸法
「寸法」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の長さ・幅・高さなどを測って示した具体的な数値、あるいは物の大きさを示す表示。特に衣服の仕立てや家具・建築の寸取り、図面で用いる数値を指す語。
主な意味
- 衣服や履物などの適合する大きさを表す用語(例:服の寸法)。
- 製図や工作で用いる寸取りの数値、部品の規格を示す場合。
- 比喩的に、物事の具合・程度や手際を表すことがある(例:寸法が合わない)。
使い方
- 使用場面:日常会話から専門的な職業語まで広く使われる。衣料品店や建築・木工の現場では専門語として用いられる。語調は中性で、フォーマル・インフォーマル両方で使える。
- 典型的な連語:寸法を測る、寸法を取る、寸法違い、寸法図。
- 例文:このテーブルの寸法を教えてください。
- 仕立てる前に正確に寸法を取ってください。
- 届いた靴は寸法が合わなかった。
表記と関連語
- サイズ:物の大きさを表す語(和製外来語として一般的)。
- 規格:決められた寸法や基準を指す語。
構成
- 寸:長さの単位や短い長さを表す文字。古くから用いられる寸法を示す語素。
- 法:規則・方法・基準を表す文字。ここでは『基準としての数値』の意味合いを付与する。
- 二字で合わせて、長さや大きさを示す基準となる数値やその取り方を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
寸法の多言語翻訳
「寸法」は英語で何と言いますか?
measurement, size, dimension
ポルトガル語で「寸法」は何ですか?
medição, tamanho, dimensão
「寸法」のスペイン語訳は?
medida, tamaño, dimensión
「寸法」は韓国語でどう表現しますか?
측정, 크기, 차원
「寸法」はフランス語でどう表現しますか?
mesure, taille, dimension
「寸法」はイタリア語でどう表現しますか?
misura, grandezza, dimensione
「寸法」をドイツ語でどう言いますか?
Maß, Größe, Dimension
「寸法」はインドネシア語でどう表現しますか?
pengukuran, ukuran, dimensi
「寸法」はベトナム語でどう表現しますか?
sự đo lường, kích thước, kích thước
タイ語で「寸法」は何ですか?
การวัดขนาดมิติ
例文
「寸法」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
手法
technique
単語
製法
manufacturing method, recipe, formula
単語
司法
administration of justice
単語
法案
bill (law)
単語
法学
law, jurisprudence
単語
法廷
courtroom
単語
用法
directions, rules of use
単語
立法
legislation, lawmaking
単語
法則
law, rule
単語
作法
manners, etiquette, proper conduct
単語
憲法
constitution, fundamental law
単語
法
Act (law: the X Act)