店
「店」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物を売る場所を指す名詞。一般には商業活動の場としての建物や場所を指す。
主な意味
- 実店舗を指す語
- 商店・店舗の総称として用いられる語
- 店を開く・店じまい・店を閉じるなど、商業の動作を表す語として使われる
使い方
日常語としては実店舗そのものを指す。丁寧さのニュアンスとしては“お店”がより丁寧。社名・看板表記・公式文書では店舗・商店・売店と区別して用いる。例: 近所の店に寄る。お店を開く。大型の店（百貨店）で買い物をする。
表記と関連語
- 商店: 中規模以上の商業店舗を指す語
- 店舗: 建物としての店舗・店
- 売店: 簡易な露店・販売所
構成
- 部首: 广
- 右半部: 占
- 意味の結びつき: 屋根の下で商品を取り扱う場所を表す
語源
音読みのテンは右部の占の音を借り、左部の广が屋根・建物の意味を表す形声字として成立した。中国語 diàn に由来する。
由来
中国語 diàn の語源に由来する漢字。古代から商業の場を指す語として使われてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
店の多言語翻訳
「店」を英語でどう言いますか？
store
「店」はポルトガル語で何と言いますか？
loja
スペイン語で「店」は何ですか？
tienda
「店」の韓国語訳は？
가게
「店」のフランス語訳は？
magasin
「店」のイタリア語訳は？
negozio
「店」をドイツ語でどう言いますか？
Laden
「店」をインドネシア語でどう言いますか？
toko
「店」のベトナム語訳は？
cửa hàng
「店」はタイ語でどう表現しますか？
ร้าน
例文
「店」を含む日本語の例文
例文
新しい店に入ってみたところ思ったより静かだった
When I entered the new shop it was quieter than expected
例文
値段のわりにこの店の料理はおいしい
Despite the price the food is good
例文
この店ならではの特別な料理が人気だ
Special dish unique to this shop is popular
例文
この店でお金を払えます。
I can pay at this store.
例文
この店はあの店より安いです。
This store is cheaper than that one.
例文
この店は安いし駅から近いです
This store is cheap and also close to the station
例文
この店は駅から近いわりに静かで落ち着いているね
This shop is close to the station but surprisingly calm
例文
私は店で本を買います。
I buy a book at the store.
関連語