恐ろしい
「恐ろしい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
強い不安や恐怖を喚起するさま、または事態の重大さ・危険性が著しく感じられるさまを表す形容詞。
主な意味
- 人が身の危険や恐怖を感じる直接的な意味。
- 程度や量が極めて甚だしいことを強調する用法（例: 恐ろしい速さ）。
- 畏敬や驚嘆を含む文語的・古風な用法。
使い方
- 口語（カジュアル） — あのホラー映画、最後の場面が本当におそろしかった。
- やや改まった表現 — 事故の規模は想像以上に恐ろしいものだった。
- 強調表現 — 彼は恐ろしい速さで問題を解決した。
表記と関連語
- 怖い — 恐れや不安を感じさせる（類義）。
- おそろしげ（形容動詞的な表現） — 恐れを抱かせるようす。
- 安心できる — 恐れの反対（対義）。
構成
- 恐：おそれ・心の不安や危険を示す漢字。
- ろしい：語尾の一部で、感情や性質を表す形容詞語尾として機能する。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
恐ろしいの多言語翻訳
「恐ろしい」は英語で何と言いますか？
terrible, dreadful, frightening
「恐ろしい」をポルトガル語でどう言いますか？
assustador, terrível, pavoroso
「恐ろしい」のスペイン語訳は？
terrible, espantoso, aterrador
「恐ろしい」は韓国語でどう表現しますか？
무섭다, 끔찍하다
「恐ろしい」はフランス語でどう表現しますか？
terrible, effrayant
「恐ろしい」はイタリア語でどう表現しますか？
terribile, spaventoso
ドイツ語で「恐ろしい」は何ですか？
schrecklich, furchtbar
インドネシア語で「恐ろしい」は何ですか？
mengerikan, menakutkan
「恐ろしい」はベトナム語でどう表現しますか？
đáng sợ, khủng khiếp
タイ語で「恐ろしい」は何ですか？
น่ากลัว, ร้ายแรง
例文
「恐ろしい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語