恐怖
「恐怖」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
強い危険感や差し迫った脅威に対して生じる、心が硬直し逃避や防御を促すような激しい不安・恐れの状態。
主な意味
- 個人の感情としての激しい恐れや怯え。
- 恐ろしさを帯びた状況や事象を指して用いる語（例：恐怖映画、恐怖の体験）。
使い方
- 暗闇で足がすくみ、深い恐怖に襲われた。
- その映画は観客に強い恐怖を与えた。
- 戦場の体験は長年にわたり彼に恐怖を残した。
表記と関連語
- 怯え（おびえ）: 身体的・瞬間的な怖がり。
- 畏怖（いふ）: 畏敬と恐れが混ざった感情。
- 安心（あんしん）: 恐怖の反意で、心が落ち着いている状態。
構成
- 恐：おそれる、怖れ。心理的な不安や恐怖心を表す字。
- 怖：こわがる、恐ろしい。恐怖や恐れによる心の揺れを示す字。
- 両字を合わせて「強い恐れ」「身のすくむような怖さ」を表す複合語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
恐怖の多言語翻訳
「恐怖」は英語でどう表現しますか？
fear, terror, dread
「恐怖」はポルトガル語でどう表現しますか？
medo intenso, terror, pavor
「恐怖」はスペイン語でどう表現しますか？
miedo intenso, terror
「恐怖」は韓国語でどう表現しますか？
공포
「恐怖」はフランス語で何と言いますか？
terreur, peur intense
「恐怖」はイタリア語で何と言いますか？
terrore, paura
「恐怖」のドイツ語訳は？
Furcht, Schrecken
「恐怖」はインドネシア語で何と言いますか？
ketakutan, teror
「恐怖」はベトナム語で何と言いますか？
nỗi sợ, kinh hoàng
「恐怖」はタイ語で何と言いますか？
ความกลัว, ความหวาดกลัว
例文
「恐怖」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語