捕える
「捕える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や動物、物を手や道具で確保して自由を奪うこと。また、事柄や意味、意図を正確に心に留めて理解すること。
主な意味
- 物理的に対象を拘束して動きを止めること。
- 事柄の要点や意味を明確に把握すること。
- 観察や表現で対象の特徴を強く写し出すこと（写真や描写が対象を鮮明に示す場合など）。
使い方
- 犯人を捕えるために警察が捜査を続けている。
- その観察は本質を捕える手法として評価された。
表記と関連語
- 捕まえる — 物理的にとらえて拘束する（類義）。
- 捉える — 意味や本質をつかむ（類義、表記やニュアンスの違いあり）。
- 逃がす — 対象を取り損なう、放す（反義）。
構成
- 捕：扌（手偏）を含み、手でつかむ・とらえる動作を示す字。
- える：動詞の語尾として用いられ、動作の成就を表す。
品詞
動詞（他動詞・一段）
他の言語での言い方
捕えるの多言語翻訳
「捕える」を英語でどう言いますか？
to seize, to capture, to arrest
「捕える」をポルトガル語でどう言いますか？
agarrar, capturar, prender
スペイン語で「捕える」は何ですか？
atrapar, capturar, arrestar
「捕える」は韓国語で何と言いますか？
붙잡다, 포착하다, 체포하다
「捕える」のフランス語訳は？
saisir, capturer, arrêter
「捕える」のイタリア語訳は？
afferrare, catturare, arrestare
ドイツ語で「捕える」は何ですか？
ergreifen, fassen, verhaften
「捕える」のインドネシア語訳は？
menangkap, menyergap, menahan
「捕える」のベトナム語訳は？
bắt lấy, bắt giữ, tóm được
「捕える」をタイ語でどう言いますか？
จับกุม, คว้าจับ, ควบคุมตัว
例文
「捕える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語