捕る
「捕る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
動いている生き物や人、物を手や器具で拘束したり確保したりする行為を指す他動詞。
主な意味
- 漁や狩などで生き物を得ること。
- 現場で相手を取り押さえ、法的手続きの対象とすること。
- 比喩的に、機会や利点をしっかりと得ることを表す用法（文脈により稀に用いる）。
使い方
- 網で小魚を捕る。
- 警察が逃走中の容疑者を捕る。
- 好機を捕るには準備が必要だ。
表記と関連語
- 捕獲する — 動物や魚を得ることを表す堅い表現。
- 逮捕する — 犯罪者を法的に拘束することを示す語。
- 逃がす — 反意語。捕えずに放すこと。
構成
- 捕：部首は扌（手偏）。右側は音を示す部分と考えられ、全体で手に関する動作を表す字。
- 語尾の「る」：動詞化するための送り仮名。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
捕るの多言語翻訳
「捕る」は英語でどう表現しますか？
to take, to catch (fish)
「捕る」をポルトガル語でどう言いますか？
pegar, pegar (peixe)
スペイン語で「捕る」は何ですか？
tomar, pescar (pescar)
「捕る」を韓国語でどう言いますか？
(물고기를) 잡다, 잡다
「捕る」のフランス語訳は？
prendre, attraper (pocher)
「捕る」のイタリア語訳は？
prendere, catturare (pesce)
「捕る」はドイツ語で何と言いますか？
nehmen, fangen (Fisch)
「捕る」をインドネシア語でどう言いますか？
mengambil, menangkap (ikan)
「捕る」のベトナム語訳は？
bắt, bắt (cá)
タイ語で「捕る」は何ですか？
เอาไปจับ (ปลา)
例文
「捕る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語