逮捕
「逮捕」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
犯罪の嫌疑などがある者を、警察や司法機関が強制的に拘束して自由を制限し、取り調べや刑事手続きのためにその身柄を確保する行為。
使い方
- 警察は夜間に容疑者を現行犯で逮捕した。
- 容疑者には逮捕状が発付された。
表記と関連語
- 検挙（けんきょ）: 犯罪者を発見・確保すること、検挙は逮捕を含む広い概念。
- 捕縛（ほばく）: 捕らえて縛る意で、捕獲・拘束の意。
- 釈放（しゃくほう）: 逮捕の反対語。拘束された者を解放すること。
構成
- 逮：追いつく、追及するという意を含む字で、対象に到達することを示す。
- 捕：捕らえる、つかまえるという意味を持つ字で、対象を確保する動作を示す。
品詞
名詞・サ変動詞（「逮捕する」の形で用いる）
他の言語での言い方
逮捕の多言語翻訳
「逮捕」は英語でどう表現しますか？
arrest, apprehension, capture
「逮捕」をポルトガル語でどう言いますか？
prisão, detenção, captura
スペイン語で「逮捕」は何ですか？
arresto, detención
「逮捕」を韓国語でどう言いますか？
체포
「逮捕」のフランス語訳は？
arrestation, capture
「逮捕」のイタリア語訳は？
arresto, cattura
「逮捕」のドイツ語訳は？
Festnahme, Verhaftung
「逮捕」をインドネシア語でどう言いますか？
penangkapan
「逮捕」のベトナム語訳は？
bắt giữ, bắt giam
タイ語で「逮捕」は何ですか？
การจับกุม
例文
「逮捕」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語