支える
「支える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や人を外側や下方から力や助けで保持し、倒壊や衰弱を防いでその状態や機能を維持させること。
主な意味
- 物理的に支えて安定させること（例：柱が屋根を支える）。
- 精神的・感情的に助けて持ちこたえさせること（例：家族が心の支えになる）。
- 金銭的・制度的に援助して継続させること（例：補助金が事業を支える）。
- 基盤・根拠として裏付けること（例：データが主張を支える）。
使い方
- 政府の補助で地方の医療体制が長年にわたり支えられてきた。
- 病気のとき、友人の言葉に何度も支えられた。
- 片手で荷物を支えながら階段を上る。
表記と関連語
- 支援する — 助けて目的達成を助ける。
- 支持する — 意見や立場を支える、賛同する。
- 援助する — 資金や物資で助ける。
- 崩す（反義） — 支えを失わせて壊す。
- 見捨てる（反義） — 援助をやめて放置する。
構成
- 支 — 支えるの意を表す漢字。支える・差し出すなどの意味を持つ。
- える — 動詞の送り仮名で、動作の動詞形を作るための語尾。
品詞
動詞
他の言語での言い方
支えるの多言語翻訳
英語で「支える」は何ですか？
support, sustain, hold up
ポルトガル語で「支える」は何ですか？
sustentar, apoiar, dar suporte
「支える」はスペイン語でどう表現しますか？
sostener, apoyar
「支える」は韓国語で何と言いますか？
지탱하다
「支える」はフランス語で何と言いますか？
soutenir, supporter
「支える」はイタリア語で何と言いますか？
sostenere, supportare
「支える」をドイツ語でどう言いますか？
stützen, tragen
「支える」のインドネシア語訳は？
menopang, mendukung
「支える」はベトナム語で何と言いますか？
chống đỡ, hỗ trợ
「支える」をタイ語でどう言いますか？
รองรับ, สนับสนุน
例文
「支える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語