朝
「朝」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
日の出から午前中ごろの時間帯を指す語。
主な意味
- 朝日・朝の光を指す語として使われる。
- 朝廷・朝政など、政権や政府を指す語として用いられる。
- 比喩的に、新しい日・新しい時代の始まりを意味する。
使い方
- 日常会話で用いられる基本名詞。
- 丁寧語・標準語で一般的に使用。
- 朝に関連する語を作る基点として多くの熟語が成立する。
- 例: 朝はまだ暗い。朝食をとる。朝刊を読む。
表記と関連語
- 早朝—朝の中でも最も早い時間帯。
- 午前—朝の範囲の前半を指す語。
- 夜明け—朝の始まりの光が現れる時刻。
構成
- 象形・会意の結合として、太陽の昇る朝の情景を表すと考えられている。
語源
音読みは中国語 cháo に由来する。訓読みは和語の asa がある。
由来
飛鳥時代ごろ、日本へ漢字が伝来し、朝という字も導入された。
品詞
名詞
他の言語での言い方
朝の多言語翻訳
「朝」の英語訳は？
morning
「朝」はポルトガル語で何と言いますか？
manhã
スペイン語で「朝」は何ですか？
mañana
「朝」は韓国語で何と言いますか？
아침
「朝」のフランス語訳は？
matin
「朝」のイタリア語訳は？
mattina
「朝」はドイツ語で何と言いますか？
Morgen
インドネシア語で「朝」は何ですか？
pagi
「朝」をベトナム語でどう言いますか？
buổi sáng
「朝」のタイ語訳は？
ตอนเช้า
例文
「朝」を含む日本語の例文
例文
来月から毎朝早く起きて運動することにした
I decided to wake up early and exercise starting next month
例文
朝ご飯を食べてから学校へ行きます。
I go to school after eating breakfast.
例文
もう朝ご飯を食べました
I already ate breakfast
例文
学校へ行く前に朝ご飯を食べます。
I eat breakfast before going to school.
例文
私は朝ご飯を食べます。
I eat breakfast.
例文
私は毎朝コーヒーを飲みます。
I drink coffee every morning.
例文
私は毎朝学校に行きます。
I go to school every morning.
例文
私は毎朝七時に起きます。
I wake up at seven every morning.
関連語