今朝
「今朝」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
現在の朝を指す名詞。日付が同じ日の朝に関して語られる語で、動詞を修飾する副詞的用法もある。
主な意味
- 今日の朝を指す。
- その日の朝に起こった出来事を示す語として用いられる。
- 文脈により副詞的に時間情報を示す。
使い方
- 口語・フォーマルの区別はほとんどなく、広く使われる。
- ニュース報道・文学・日常会話など、場面を問わず用いる。
- 会話ではけさとの同義で用いられることも多い。
表記と関連語
- けさ — 同義語、口語的。
- 今晨 — 文語・古風な表現、文学的文脈で見られる。
- 今夜 — 時間軸を夜にずらす対比表現。
構成
- 今: いま・この現在を指す。
- 朝: 朝の時間帯を指す。
- この二字が結合して「この日の朝」を指す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
今朝の多言語翻訳
「今朝」は英語で何と言いますか？
this morning
「今朝」のポルトガル語訳は？
esta manhã, hoje de manhã
スペイン語で「今朝」は何ですか？
esta mañana
「今朝」は韓国語で何と言いますか？
오늘 아침
「今朝」のフランス語訳は？
ce matin
「今朝」のイタリア語訳は？
questa mattina
ドイツ語で「今朝」は何ですか？
heute Morgen
「今朝」はインドネシア語でどう表現しますか？
pagi ini
「今朝」のベトナム語訳は？
sáng nay
「今朝」をタイ語でどう言いますか？
เช้าวันนี้
例文
「今朝」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語