今～
「今～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
語や名詞の前に付いて、その対象を当面の時期や近時の状態に結びつける働きをする接頭的な語素。
主な意味
- 時間的限定: ある事柄が当該の時期に当てはまることを示す用法。
- 様式・流行の表示: 当代の傾向や風潮を表す用法（例: 今風）。
- 感情的含意: 遅延や驚きを伴う語と結びつきやすい用法（例: 今さら、今頃）。
使い方
- 今風のデザインが街に増えている。
- 今どきの若者はSNSをよく使う。
- 今さら始めても手遅れかもしれない。
表記と関連語
- 現代（げんだい）: 当代・現時点の意味を含む語（類義）。
- 最近（さいきん）: 近時を指す語（類義）。
- 古風（こふう）: 過去の様式を指す語（反義）。
構成
- 今: 「いま」を表す漢字。時間的に直近の時点を示す。
- 〜: 接続を示す記号的表記で、接頭的に用いられることを表す。
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
今～の多言語翻訳
「今～」は英語で何と言いますか？
this, current
ポルトガル語で「今～」は何ですか？
isso, atual
「今～」はスペイン語でどう表現しますか？
esto, actual
「今～」を韓国語でどう言いますか？
이, 현재
「今～」はフランス語で何と言いますか？
ceci, actuel
「今～」はイタリア語で何と言いますか？
questo, attuale
「今～」はドイツ語で何と言いますか？
dies, aktuell
「今～」をインドネシア語でどう言いますか？
ini, saat ini
「今～」はベトナム語で何と言いますか？
cái này, hiện tại
「今～」はタイ語でどう表現しますか？
นี่ปัจจุบัน
例文
「今～」を含む日本語の例文
例文
今日は歩けないほど疲れました
Today I got tired to the point I cannot walk
例文
今日は約束があるから残業するわけにはいかない
I have plans today so I cannot stay overtime
例文
前の仕事に比べて今の職場はかなり働きやすい
Compared to my previous job this workplace is much easier to work at
例文
時間がないので今日は帰らざるを得ない
Since I have no time today I have no choice but to leave
例文
去年に比べれば今年はかなり楽だった
Compared last year easier
例文
去年に比べて今年は寒い
Compared with last year this year is cold
例文
今は遊んでいるどころではない
Now is no time to play
例文
行けないことはないが今日は少し疲れている
It is not impossible for me to go but I am a little tired today
関連語