社会
「社会」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人々が生活し、相互作用・制度・秩序を共有する共同体の総体。
主な意味
- 人々の生活や活動が結びつく共同体としての全体。
- 制度・秩序・構造を含む抽象的な社会の概念。
- 社会学・社会現象を指す語としての用法。
使い方
- 公式・学術的文脈で広く用いられる。
- 日常会話でも話題として頻繁に登場するが、単独で使われることは少なく、文脈で「この社会」「社会問題」などと他の語と結びついて使われることが多い。
- 語感は中立・公的であり、政策・教育・研究の語として適している。
表記と関連語
- 共同体 — 人々が共同で生活する集団という意味の類義語。
- 社会制度 — 社会を構成する制度・構造を指す語。
- 個人 — 社会の対義概念として用いられる語。
構成
- 社: 神社・共同体・企業などの集合体を表す字。音読みはシャ。
- 会: 集まる・団体を表す字。音読みはカイ。
- 社会: 二字が結びついて、人と人が制度・秩序を伴う共同体を意味する語となる。
語源
漢語由来。
由来
中国語の語彙として成立し、日本語には漢語として取り入れられた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
社会の多言語翻訳
「社会」の英語訳は?
society
「社会」をポルトガル語でどう言いますか?
sociedade, mundo social
スペイン語で「社会」は何ですか?
sociedad
韓国語で「社会」は何ですか?
사회
「社会」のフランス語訳は?
société
「社会」のイタリア語訳は?
società
「社会」はドイツ語でどう表現しますか?
Gesellschaft
「社会」はインドネシア語でどう表現しますか?
masyarakat
「社会」のベトナム語訳は?
xã hội
「社会」はタイ語で何と言いますか?
สังคม
例文
「社会」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
社会科学
social science
単語
会社
company
単語
再会
meeting again, reunion
単語
座談会
symposium, round-table discussion
単語
会見
interview, conference
単語
会談
conversation, interview
単語
協会
association, society, organization
単語
総会
general meeting
単語
社交
social life
単語
社宅
company owned house
単語
出社
come to work
単語
面会
interview