出社
「出社」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
勤務先のオフィスや会社に物理的に出向いて仕事を行うこと。オンライン勤務や在宅勤務と対比して使われる語。
主な意味
- 名詞として用いられ、ある日実際にオフィスへ行く行為やその日を指す用法（例：「今日の出社は午後から」）。
- 職場にいる状態を表すことがある（例：「現在、出社中です」）。
- 勤務形態の区分として、出社日・出社時間など運用上の概念を含む用法。
使い方
- ビジネス文書や社内連絡で広く使われる。やや事務的でフォーマルな場面にも適する。例：「明日は出社してください」
- 口語では日常会話にも使われ、在宅勤務と対比して勤務形態を説明する際に用いる。例：「今週は火曜だけ出社する予定」
- 敬語表現では「ご出社」を用いることがあり、訪問や出席を丁寧に依頼する際に使われる。例：「午前10時にご出社願えますか」
表記と関連語
- 出勤 — 会社へ行って働くこと（ほぼ同義）。
- 退社 — 勤務を終えて会社を離れること（対義語）。
- 在宅勤務／テレワーク — 自宅で仕事をすること（出社と対比される用法）。
構成
- 出: 外へ出る、移動・発出を示す字。
- 社: 会社、社屋、職場を示す字。
- 二字が結び、職場に向かって出る行為を表す語を構成している。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
出社の多言語翻訳
「出社」は英語でどう表現しますか？
come to work
「出社」はポルトガル語で何と言いますか？
venha trabalhar
「出社」はスペイン語で何と言いますか？
ven a trabajar
韓国語で「出社」は何ですか？
일하러 오다
「出社」をフランス語でどう言いますか？
venir travailler
「出社」をイタリア語でどう言いますか？
vieni a lavorare
「出社」はドイツ語でどう表現しますか？
zur Arbeit kommen
「出社」のインドネシア語訳は？
masuk kerja
「出社」をベトナム語でどう言いますか？
đến làm việc
「出社」のタイ語訳は？
มาทำงาน
例文
「出社」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
家出
running away from home
単語
出世
promotion, successful career, eminence
単語
出題
proposing a question