等しい
「等しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
価値・数量・程度・性質などに差がなく、一致している状態を表す形容詞。ほかと区別できないほど等しいことを示す。
主な意味
- 数学や計算で、二つの値や量が一致していること。
- 程度や価値が同等であること。ほぼ差がないこと。
- 比喩的に、ある事柄が別の事柄と同等の効果や意味を持つこと（「〜に等しい」の形で用いる）。
使い方
- 数学的用法：3+2は5に等しい。
- 一般用法（会話）：見た目は似ていても、中身は必ずしも等しくない。
- 比喩的・堅い表現：この違反は事実上の免職に等しい処分だ。
表記と関連語
- 同等 — 性質や価値がそろっていること（synonym）。
- 等価 — 価値が等しいこと（synonym、主に経済・数学で使われる）。
- 異なる — 同一でないこと（antonym）。
- 違う — 相違があること（antonym、口語的）。
構成
- 等：等しい・等級・同等などの意味を持つ漢字で、「同じ・そろっている」という概念を表す。
- しい（語尾）：状態を表す形容詞語尾で、漢字語に付いて形容詞を作る。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
等しいの多言語翻訳
英語で「等しい」は何ですか？
equal
「等しい」のポルトガル語訳は？
igual
「等しい」はスペイン語で何と言いますか？
igual
韓国語で「等しい」は何ですか？
동일한
「等しい」をフランス語でどう言いますか？
égal
「等しい」をイタリア語でどう言いますか？
pari
「等しい」はドイツ語でどう表現しますか？
gleich
インドネシア語で「等しい」は何ですか？
setara
「等しい」をベトナム語でどう言いますか？
bình đẳng
「等しい」のタイ語訳は？
เท่ากัน
例文
「等しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
等級
grade, class
単語
対等
equivalent
単語
～等
plural persons
単語
高等
high class, high grade
単語
高等学校
senior high school
単語
等分
division into equal parts
単語
上等
first class, excellent, high quality
単語
平等
equality, impartiality, evenness
単語
高校; 高等学校
high school; senior high school