上等
「上等」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
品質や格が高く、評価や等級が上であることを表す語。肯定的に「優れている」と述べる際に用いるほか、口語では返答として気勢を示す用法もある。
主な意味
- 品質や等級が高いこと。優良である意。
- 口語で相手の申し出や行為を受け入れる際に用いる肯定の表現（「上等だ」の形）。
- 場面によっては皮肉や挑発的なニュアンスで使われることがある。
使い方
- 公式・説明的な場面: 商品評価や品質説明に用いられる。例: この生地は上等の素材だ。
- くだけた会話: 相手の提案を受け入れる際の返答。例: 「手伝ってくれないか」「上等だ、任せろ」
- 挑発・皮肉の用法: 強い感情を含めて使うことがある。例: 「そんなことで怒るのか？上等だ、やってみろ」
表記と関連語
- 一等 — 最上位であること。
- 高級 — 高い品質や値段を示す語。
- 下等 — 品質や等級が低い（反意語）。
構成
- 上 — 上位・上方を意味する字。
- 等 — 等級や類を示す字。
- 合わせて「等級が上であること」、すなわち格や質が高いことを表す複合語になる。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞的用法）・間投詞的用法
他の言語での言い方
上等の多言語翻訳
「上等」は英語でどう表現しますか？
first class, excellent, high quality
「上等」はポルトガル語で何と言いますか？
de primeira classe, excelente, de boa qualidade
スペイン語で「上等」は何ですか？
de primera clase, excelente
「上等」の韓国語訳は？
상등, 고급
「上等」のフランス語訳は？
de première qualité, excellent
「上等」のイタリア語訳は？
di prima qualità, eccellente
「上等」をドイツ語でどう言いますか？
erstklassig, ausgezeichnet
インドネシア語で「上等」は何ですか？
kelas atas, sangat baik
「上等」のベトナム語訳は？
hạng nhất, chất lượng cao
「上等」をタイ語でどう言いますか？
ชั้นดี, คุณภาพสูง
例文
「上等」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
途上
en/in route, half way
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
等級
grade, class
単語
上がり
ascent; income; completion, stop
単語
上位
superior, higher order