縮む
「縮む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
大きさや程度が元より小さくなることを表す自動詞。
主な意味
- 衣類・物体などの外形や体積が縮小すること。
- 気持ちや意欲が萎える・萎縮すること（対人場面で消極的になる意）。
- 寸法・長さが短くなる、または形が丸まって小さくなること。
使い方
- 洗濯したらセーターが縮んだ。
- プレゼンの場で緊張して声が小さくなり、気持ちが縮んだ。
- 表示より少し長さが縮んでしまった。
表記と関連語
- 縮小する — 規模やサイズを小さくする（やや堅い表現、同義領域）。
- 萎む（しぼむ） — 力や勢いが弱まる（比喩的に近いがニュアンスが異なる場合あり）。
- 伸びる — 大きさや長さが増す（対義語）。
構成
- 縮：糸偏（いとへん）＋宿などの部分から成る字形。糸に関する事柄や織物の変化を示し、収縮・縮小の意味を含む。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
縮むの多言語翻訳
「縮む」は英語で何と言いますか？
to shrink, to be contracted
「縮む」はポルトガル語でどう表現しますか？
encolher, ser contraído
「縮む」のスペイン語訳は？
encogerse, contraerse
「縮む」は韓国語で何と言いますか？
수축하다, 위축되다
「縮む」はフランス語でどう表現しますか？
rétrécir, se contracter
「縮む」はイタリア語でどう表現しますか？
restringersi, contrarsi
「縮む」のドイツ語訳は？
schrumpfen, zusammengezogen werden
「縮む」をインドネシア語でどう言いますか？
menyusut, berkontraksi
「縮む」はベトナム語でどう表現しますか？
co lại, co lại
「縮む」をタイ語でどう言いますか？
หดตัว, หดตัว
例文
「縮む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語