縮める
「縮める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の対象に働きかけて、物や時間、間隔などの長さや程度を外的に小さくする動作を表す他動詞。
主な意味
- 物の長さ・幅・高さなどを外的な力や操作によって小さくすること（例：布、ロープなど）。
- 時間や文章、話の分量を減らして短めにすること（例：所要時間、原稿）。
- 差や隔たりを小さくすること、距離やギャップを縮小すること（例：点差、距離）。
使い方
丁寧語・普通語ともに用いられる一般的な動詞で、書き言葉・話し言葉の両方で使われる。例文：1) 洗濯でそのセーターを縮めてしまった。2) 発言を要点だけに縮めてください。3) 両社の差を縮めるために価格を見直した。
表記と関連語
- 縮小する — 規模やサイズを小さくする（近い意味）。
- 短縮する — 時間や長さを短くする（近い意味）。
- 延ばす — 長さや時間を増やす（反対語）。
構成
- 縮（ちぢ）: ちぢむ・ちぢまるの意を持つ漢字。糸偏を含み、繊維や収縮を連想させる形を持つ。
- める: 動詞化の送り仮名で、他動詞を作る役割を果たす。
品詞
他動詞
他の言語での言い方
縮めるの多言語翻訳
「縮める」の英語訳は？
to shorten, to reduce, to shrink
「縮める」はポルトガル語でどう表現しますか？
encurtar, reduzir, encolher
「縮める」のスペイン語訳は？
acortar, reducir, encoger
「縮める」は韓国語で何と言いますか？
단축하다, 축소하다, 축소하다
「縮める」はフランス語でどう表現しますか？
raccourcir, réduire, rétrécir
「縮める」はイタリア語でどう表現しますか？
accorciare, ridurre, restringere
ドイツ語で「縮める」は何ですか？
verkürzen, reduzieren, schrumpfen
インドネシア語で「縮める」は何ですか？
untuk memperpendek, untuk mengurangi, untuk menyusut
「縮める」はベトナム語でどう表現しますか？
rút ngắn lại, thu nhỏ lại, thu nhỏ lại
「縮める」をタイ語でどう言いますか？
ให้สั้นลง, ลด, หดตัว
例文
「縮める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語