議論
「議論」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄について互いに主張や根拠を示しながら結論や対応を導き出そうとする行為、またその過程や結果。
主な意味
- 主張をぶつけ合い対立するやりとり(感情的になることがある)。
- 理論や根拠に基づいて論点を整理・検証すること(学術的・建設的な議述)。
- 話題や問題について言及することを表す用法(「その点について議論がある」のような言い方)。
使い方
- 公的・形式的:会議や委員会、学会で用いられる。例:委員会で新案が長時間議論された。
- 日常会話:友人同士や家族の間で意見を交わす場面でも使う。例:その映画について家族で議論した。
- 語感の差:口喧嘩のような激しい言い争いは「口論」や「論争」と表現されることが多く、根拠や論理を重視する場面では「議論」が適している。
表記と関連語
- 審議:公的機関などで正式に検討すること。
- 討議:意見を出し合って話し合うこと(討論に近い語)。
- 合意(反意語):参加者の意見が一致すること。
構成
- 議:会合や相談を表す字。会議や評議などに用いられる。
- 論:意見を述べ筋道立てて考えることを表す字。
品詞
名詞(サ変名詞)
他の言語での言い方
議論の多言語翻訳
「議論」の英語訳は?
discussion, debate, argument
「議論」はポルトガル語でどう表現しますか?
discussão, debate, argumento
「議論」をスペイン語でどう言いますか?
discusión, debate
「議論」を韓国語でどう言いますか?
논의, 토론
フランス語で「議論」は何ですか?
discussion, débat
イタリア語で「議論」は何ですか?
discussione, dibattito
「議論」はドイツ語でどう表現しますか?
Diskussion, Debatte
「議論」をインドネシア語でどう言いますか?
diskusi, perdebatan
ベトナム語で「議論」は何ですか?
thảo luận, tranh luận
「議論」はタイ語でどう表現しますか?
การถกเถียง, อภิปราย
例文
「議論」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
議員
legislator, parliament member
単語
議会
parliament, congress, assembly
単語
議長
chairperson, chairman, meeting leader
単語
結論
conclusion, final decision
単語
論じる
argue, discuss, treat a topic
単語
論争
controversy, dispute, debate
単語
論文
academic paper, thesis, dissertation
単語
協議
conference, consultation, negotiation
単語
会議室
conference room, meeting room