降ろす
「降ろす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や人を高い位置・乗り物・肩書きなどから下の位置や外へ移動させること。また、積荷を降ろす・金を引き出す・役職から外すなど、上位や上段から取り下げる行為を指す。
主な意味
- 物や荷を上や乗り物から下に移すこと（例：荷物を降ろす）。
- 人を乗り物から下ろして降車させること（例：駅で客を降ろす）。
- 商品を卸す・荷を下ろして売買のために渡すこと。卸売の意味合い。
- 預金を引き出すこと（例：銀行でお金を下ろす）。
- 役職や立場から外す、あるいは配置を外して後ろに下げること（例：先発を降ろす）。
- 髪や服などを下げる・普段の姿に戻すこと（例：髪を下ろす）。
使い方
口語・書き言葉ともに広く使われる一般動詞。日常会話では乗り物から人を下ろす場合や荷物の積み下ろし、銀行での引き出しなどで頻出。スポーツやビジネス文脈では選手や担当を交代・降格させる意味でも使われる。丁寧さは文脈で調整（例：子どもを車から下ろす。／選手を代えて先発を下ろした。／給料を下ろしてきた）。例文： 車の前で子どもをおろす。 トラックから荷物をおろす作業を始める。 試合中にエースをおろす判断が下された。 銀行で通帳からお金をおろした。
表記と関連語
- 下げる：位置を低くする（類義、一般的な「下へ動かす」の語）。
- 取り下げる：申請・依頼などを取り消す・撤回する（用途が近い場面あり）。
- 上げる：位置を高くする（反義）。
- 持ち上げる：物を上へ移す（反義、物理的な反対動作）。
構成
- 降：落ちる・降りる・下へ向かうことを表す字。天や高所から下がる動きを含意する。
- 下す（下）：上から下へ移す、位置を低くするという意味を持つ字。組み合わせることで「上や高所にあるものを下へ移す・下げる」という意味合いになる。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
降ろすの多言語翻訳
英語で「降ろす」は何ですか？
take down, unload, let someone off
「降ろす」はポルトガル語で何と言いますか？
descer algo, baixar, descarregar, fazer alguém sair
「降ろす」のスペイン語訳は？
bajar algo, descargar, hacer bajar
韓国語で「降ろす」は何ですか？
내리다, 내려놓다
「降ろす」をフランス語でどう言いますか？
descendre, décharger
「降ろす」をイタリア語でどう言いますか？
scaricare, far scendere
「降ろす」はドイツ語で何と言いますか？
abladen, herunterlassen
「降ろす」をインドネシア語でどう言いますか？
menurunkan, membongkar
「降ろす」はベトナム語でどう表現しますか？
hạ xuống, cho xuống
「降ろす」のタイ語訳は？
เอาลง, ให้ลง
例文
「降ろす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語