この味噌汁、ちょっと味が濃い
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
この味噌汁、ちょっと味が濃いの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
This miso soup is a bit thick
ポルトガル語に訳すと
Esse missoshiru tá meio salgado/grosso
翻訳：スペイン語
Esta sopa de miso está un poco espesa
韓国語での表現
이 된장국 좀 짙다
フランス語に訳すと
Cette soupe miso est un peu épaisse
イタリア語ではこのように表現します
Questa zuppa di miso è un po’ densa
ドイツ語ではこのように表現します
Diese Misosuppe ist etwas dick
インドネシア語ではこう言います
Miso ini agak kental
ベトナム語での表現
Miso này hơi đặc
タイ語ではこのように表現します
ซุปมิโซะนี้มีรสเค็ม/ข้นเล็กน้อย
単語