もう子供じゃないんだから、遊びじゃないんだよ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
もう子供じゃないんだから、遊びじゃないんだよの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
I am not a child anymore this isn’t play
翻訳：ポルトガル語
Já não sou criança, não é brincadeira
スペイン語ではこのように表現します
Ya no soy un niño esto no es juego
韓国語ではこう言います
더 이상 애가 아니야, 장난이 아니야
フランス語での表現
Je ne suis plus un enfant ce n’est pas un jeu
イタリア語に訳すと
Non sono più un bambino questo non è un gioco
ドイツ語に訳すと
Ich bin kein Kind mehr das ist kein Spiel
インドネシア語ではこのように表現します
Aku bukan anak kecil lagi ini bukan main-main
ベトナム語に訳すと
Tôi không còn là trẻ con nữa, đây không phải trò đùa
タイ語に訳すと
ไม่ใช่เด็กแล้วนะ ไม่ใช่การเล่น
単語