下り電車が遅れたせいで、待ち合わせに30分も遅刻しちゃった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
下り電車が遅れたせいで、待ち合わせに30分も遅刻しちゃったの多言語翻訳
英語ではこう言います
The train down was late, so I was 30 min late
ポルトガル語ではこう言います
Por causa do trem da volta ter atrasado, cheguei 30 min atrasado
スペイン語での表現
El tren bajó tarde y llegué 30 min tarde
韓国語での表現
내려가는 전철이 늦은 탓에 약속에 30분이나 늦었다
翻訳：フランス語
Le train en aval a eu du retard, j’ai 30 min de retard
イタリア語ではこう言います
Il treno in discesa era in ritardo, sono in ritardo di 30 min
ドイツ語ではこう言います
Der Zug hatte Verspätung, ich kam 30 min zu spät
インドネシア語ではこのように表現します
Karena kereta telat, aku telat 30 menit
ベトナム語ではこのように表現します
Vì tàu chiều về bị trễ, tôi đến trễ 30 phút
タイ語ではこのように表現します
เนื่องจากรถไฟขากลับล่าช้าฉันจึงมาถึงช้าไป 30 นาที
単語