不注意で足を傷めちゃった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
不注意で足を傷めちゃったの多言語翻訳
英語に訳すと
Hurt my foot by carelessness
ポルトガル語での表現
Machuquei meu pé por distração
翻訳：スペイン語
Me lastimé el pie por descuido
翻訳：韓国語
부주의로 발을 다쳤다
翻訳：フランス語
Je me suis blessé le pied par inattention
イタリア語ではこのように表現します
Mi sono ferito il piede per disattenzione
ドイツ語での表現
Habe meinen Fuß aus Unachtsamkeit verletzt
インドネシア語ではこう言います
Aku ciderai kaki karena ceroboh
ベトナム語ではこのように表現します
Lỡ tay làm đau chân
タイ語での表現
ฉันได้รับบาดเจ็บที่เท้าเนื่องจากการเสียสมาธิ
単語