人混みを避けて裏道を通った
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
人混みを避けて裏道を通ったの多言語翻訳
翻訳：英語
I avoided the crowd and took the back street
ポルトガル語ではこう言います
Evitei a multidão e fui pelo beco
スペイン語に訳すと
Evité la multitud y tomé la calle trasera
韓国語ではこう言います
군중을 피해 뒷골목으로 갔다
フランス語ではこう言います
J’ai évité la foule et pris la ruelle
イタリア語での表現
Ho evitato la folla e preso la traversa
ドイツ語ではこのように表現します
Ich habe die Menschenmenge vermieden und die Seitenstraße genommen
インドネシア語に訳すと
Saya menghindari kerumunan dan lewat gang belakang
翻訳：ベトナム語
Tôi tránh đám đông và đi đường hẻm
タイ語ではこう言います
หลีกเลี่ยงฝูงชนและเดินทางตัน
単語