今日の成功はこれまでの苦労のおかげだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
今日の成功はこれまでの苦労のおかげだの多言語翻訳
英語での表現
Today’s success is thanks to past hardships
翻訳：ポルトガル語
O sucesso de hoje é graças às dificuldades de antes
スペイン語ではこう言います
El éxito de hoy es gracias a las dificultades pasadas
韓国語に訳すと
오늘 성공은 지금까지의 노력 덕분이다
フランス語ではこのように表現します
Le succès d’aujourd’hui est grâce aux difficultés passées
翻訳：イタリア語
Il successo di oggi è grazie alle difficoltà passate
ドイツ語ではこう言います
Der heutige Erfolg ist den früheren Mühen zu verdanken
インドネシア語ではこのように表現します
Sukses hari ini berkat kesulitan yang lalu
ベトナム語に訳すと
Thành công hôm nay là nhờ những khó khăn trước đây
翻訳：タイ語
ความสำเร็จวันนี้เป็นผลจากความยากลำบากที่ผ่านมา
単語