前者と後者の意見が真っ向から対立していて収拾がつかない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
前者と後者の意見が真っ向から対立していて収拾がつかないの多言語翻訳
英語での表現
The two sides’ opinions clash head-on and there’s no way to settle them
ポルトガル語に訳すと
As opiniões dos dois lados se opõem frontalmente e não há como resolver
スペイン語ではこう言います
Las opiniones se oponen frontalmente y no hay arreglo
韓国語での表現
전자와 후자의 의견이 정면으로 대립해 수습이 안 된다
フランス語ではこのように表現します
Les opinions s’opposent
イタリア語に訳すと
Le opinioni si oppongono
翻訳：ドイツ語
Die Meinungen stehen sich gegenüber
インドネシア語ではこのように表現します
Pendapat keduanya bertentangan frontal, tak bisa didamaikan
ベトナム語に訳すと
Ý kiến hai bên đối đầu trực diện không thể dàn xếp
タイ語ではこのように表現します
ความคิดเห็นของทั้งสองฝ่ายขัดแย้งกันโดยตรงและไม่มีทางแก้ไขได้
単語