幼い頃よく見た田園風景が忘れられない

英語での表現

I can’t forget the rural scenery I saw as a child

ポルトガル語ではこのように表現します

Não consigo esquecer a paisagem rural que via quando era criança

スペイン語での表現

No puedo olvidar el paisaje rural que veía de niño

韓国語ではこう言います

어릴 적에 자주 보았던 전원 풍경이 잊혀지지 않는다

フランス語での表現

Je n’arrive pas à oublier le paysage rural que je voyais enfant

イタリア語ではこう言います

Non riesco a dimenticare il paesaggio rurale che vedevo da bambino

翻訳：ドイツ語

Ich kann die ländliche Landschaft die ich als Kind sah nicht vergessen

インドネシア語に訳すと

Tidak bisa melupakan pemandangan pedesaan yang sering saya lihat saat kecil

ベトナム語ではこう言います

Tôi không thể quên khung cảnh nông thôn tôi từng thấy thuở nhỏ

タイ語に訳すと

ไม่ลืมภาพทิวทัศน์ชนบทที่เคยเห็นตอนเด็กๆ