彼、さっぱり何を言ってるのか分からないって顔してた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼、さっぱり何を言ってるのか分からないって顔してたの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
He had a face like he didn’t understand anything being said
翻訳：ポルトガル語
Ele tinha cara de quem não entendia nada do que estava sendo dito
翻訳：スペイン語
Tenía cara de no entender nada de lo que se decía
韓国語ではこのように表現します
그는 도대체 무슨 말인지 모르겠다는 얼굴을 하고 있었다
フランス語に訳すと
Son visage disait qu’il ne comprenait pas
イタリア語ではこのように表現します
Aveva la faccia di chi non capisce
ドイツ語での表現
Er schaute als würde er nichts verstehen
インドネシア語に訳すと
Dia kelihatan nggak ngerti apa yang dibilang
ベトナム語での表現
Anh ấy có vẻ mặt không hiểu gì cả
タイ語ではこのように表現します
เขาดูเหมือนไม่เข้าใจสิ่งที่กำลังพูดอยู่
単語