彼、世間の目が気になって仕方ない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼、世間の目が気になって仕方ないの多言語翻訳
英語での表現
He can’t help worrying about public opinion
翻訳：ポルトガル語
Ele se preocupa demais com o olhar dos outros
スペイン語に訳すと
Le preocupa la opinión pública
韓国語に訳すと
그는 세상 눈치가 신경 쓰여 어쩔 수 없다
フランス語ではこう言います
Il se soucie du regard des autres
イタリア語での表現
Gli importa il giudizio altrui
翻訳：ドイツ語
Er kann sich um die Augen der Welt kümmern
インドネシア語ではこう言います
Dia sangat peduli pandangan dunia
翻訳：ベトナム語
Anh ấy lo lắng quá về ánh mắt thế gian
翻訳：タイ語
เขาใส่ใจรูปลักษณ์ของคนอื่นมากเกินไป
単語