彼女の顔には人生の苦が滲み出ていた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女の顔には人生の苦が滲み出ていたの多言語翻訳
英語ではこう言います
Her life’s suffering showed through her face
ポルトガル語での表現
No rosto dela transparecia o sofrimento da vida
スペイン語ではこのように表現します
En su rostro se transparentaba el sufrimiento de la vida
翻訳：韓国語
그녀의 얼굴에는 인생의 苦가 배어 있었다
フランス語での表現
La souffrance
イタリア語に訳すと
La sofferenza
翻訳：ドイツ語
Das Leiden
インドネシア語ではこう言います
Penderitaan hidupnya terpancar di wajahnya
ベトナム語ではこう言います
Nỗi khổ cuộc đời hiện lên trên gương mặt cô ấy
タイ語での表現
ใบหน้าของเธอแสดงถึงความทุกข์ทรมานของชีวิต
単語