彼女の顔には人生の苦が滲み出ていた

N5 彼女 kanojo cô ấy N5 顔 kao khuôn mặt N3 人生 jinsei cuộc đời, nhân sinh N3 苦 ku khổ, khó khăn N3 出 de chảy ra, đến (đi) ra, tốt nghiệp (của)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N3 顔 gan / kao khuôn mặt, biểu cảm, diện mạo N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to người, être humain, người N5 生 sei, shou / i.kiru, i.kasu, i.keru, u.mareru, uma.reru, u.mare, umare, u.mu, o.u, ha.eru, ha.yasu, ki, nama, nama-, na.ru, na.su, mu.su, -u cuộc sống, chân thực, sự ra đời N3 苦 ku / kuru.shii, -guru.shii, kuru.shimu, kuru.shimeru, niga.i, niga.ru đau khổ, thử thách, lo lắng N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu thoát ra, rời đi, đi ra ngoài

N5 〜ている te iru Chỉ hành động đang diễn ra, trạng thái liên tục, thói quen lặp lại hoặc kết quả duy trì tùy ngữ cảnh N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính