彼女はやや緊張した面持ちで会場のドアをノックした
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女はやや緊張した面持ちで会場のドアをノックしたの多言語翻訳
英語での表現
She knocked on the hall door with a slightly tense expression
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela bateu na porta do salão com uma expressão levemente tensa
スペイン語に訳すと
Llamó a la puerta del salón con expresión ligeramente tensa
韓国語ではこのように表現します
그녀는 약간 긴장한 표정으로 행사장 문을 노크했다
フランス語ではこう言います
Elle a frappé à la porte
イタリア語での表現
Ha bussato alla porta
ドイツ語ではこう言います
Sie klopfte an die Tür
インドネシア語ではこのように表現します
Dia mengetuk pintu会場 dengan wajah agak tegang
翻訳：ベトナム語
Cô ấy gõ cửa hội trường với vẻ hơi căng thẳng
タイ語ではこのように表現します
เธอเคาะประตูห้องโถงด้วยสีหน้าตึงเครียดเล็กน้อย
単語