面
「面」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や人が外側に見せる部分や、事柄をある角度から見た一側面を指す名詞。顔や表情を意味することもあり、範囲や領域を示す接尾語としても使われる。
主な意味
- 物の目に見える外側の部分や触れる側。
- 人の顔や表情。
- 物事の側面・局面、物事を見る一つの観点。
- 外向きに現れた姿や見せかけ（比喩的な用法）。
- 領域や方向を表す語尾（例：〜方面）。
使い方
- 書き言葉・一般語：物理的な表面や事柄の一側面を表すときに広く使われる。例：机の面を拭く。
- 固有語的用法：人の顔を指す古い用法が残る。例：厳つい面つきだ。
- 複合語での用法（やや堅い語調）：面接（めんせつ）・仮面（かめん）・方面（ほうめん）など、専門的または公式な語でも用いられる。
- 比喩的用法（口語も可）：態度や見せかけを指して使う。例：表の面だけを取り繕う。
表記と関連語
- 表面 — 物の外側（同義に近い語）。
- 顔 — 人の面相（同義的に使われる場合がある）。
- 側面 — 事柄の一面（類義）。
- 裏面 — 物の反対側・対義語。
構成
- 字形は顔の輪郭や目・口を簡略化して表した象形とされる。全体で『顔・表側』を表す一文字。
品詞
名詞
他の言語での言い方
面の多言語翻訳
「面」は英語で何と言いますか？
face, surface, side, aspect
ポルトガル語で「面」は何ですか？
face, superfície, lado, aspecto
「面」をスペイン語でどう言いますか？
cara, superficie, lado, aspecto
「面」を韓国語でどう言いますか？
면, 얼굴
フランス語で「面」は何ですか？
face, surface, aspect
イタリア語で「面」は何ですか？
faccia, superficie, aspetto
「面」のドイツ語訳は？
Fläche, Seite, Gesicht
「面」はインドネシア語で何と言いますか？
permukaan, sisi
ベトナム語で「面」は何ですか？
mặt, bề mặt, khía cạnh
「面」はタイ語でどう表現しますか？
หน้า, ด้าน, พื้นผิว
例文
「面」を含む日本語の例文
例文
この本は面白いと思います。
I think this book is interesting.
例文
昨日買った本をまだ全部読んでいないけど面白そうだよ
I have not finished the book I bought yesterday but it looks interesting
例文
この本のほうが面白いです。
This book is more interesting.
例文
この映画は面白いですよ
This movie is interesting you know
例文
日本語はとても面白いです。
Japanese is very interesting.
例文
これはとても面白い本です。
This is a very interesting book.
関連語